
三大英文和訳でしか見かけない日本語「最も~な内のひとつ」「しばしば」「うんざりさせられる」あと一つは?

- 1
【画像】intelの謎グラボ(4万円)でモンハンベンチマークをぶん回した結果・・...1 : 2025/02/25(火) 20:14:22.80 ID:EnoXlKLD0 https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/ フルHD 4K 2 :...
- 2
【福岡地裁】20~30代女性従業員らを脅迫し性交を繰り返したペットショップ経営・...1 : 2025/02/25 18:47:54 ??? 経営していたペットショップの複数の女性従業員を脅迫し、抵抗できない状態にして性的暴行を加えるなどした男に対し、福岡地裁は25日、求刑どおり懲役...
- 3
【画像】東北のドカ雪、お前らの想像の10倍はヤバい1 : 2025/02/25(火) 19:12:52.910 ID:CZErO3nd0 3 : 2025/02/25(火) 19:13:30.163 ID:1a6bU4II0 10倍だったらこの看板...
- 4
(悲報)自衛隊、人手不足すぎて詰む1 : 25/02/25(火) 19:22:30 ID:BRVp https://www.jiji.com/sp/article?k=2024070800371&g=pol 誰も入りたがらないので ...
- 5
米国のウクライナ支援額は「欧州より多い」 トランプ氏が再び誤った主張1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/02/25(火) 19:47:55.90 ID:k3WY/GJU9 https://news.yahoo.co.jp/articles/905272ff9...
- 6
アメリカの音楽←世界で人気 EUの音楽←アメリカでも人気 韓国の音楽←アメリカで...1 : 25/02/25(火) 19:48:46 ID:h7XX 日本の音楽←日本語でしか歌えないゴミ。日本でしか人気でない 最後に世界でブレイクしたのは坂本九の「上を向いて歩こう」 あれ…?日本の...
- 7
大物Vtuber「わたし恋愛経験少なくて〜w」リスナー「えっ…少ない? 」1 : 2025/02/25(火) 19:51:51.502 ID:BEGeUp7og 9 : 2025/02/25(火) 19:53:04.038 ID:AtONen2s4 無い方がおかしい定期 ...
- 8
【画像】ホロライブVtuberさんのグラビア写真集、大好評www1 : 2025/02/25(火) 19:40:14.500 ID:W3U1fRdNM 2 : 2025/02/25(火) 19:40:34.880 ID:W3U1fRdNM 絵ッッッッッッッッッッ...
- 9
【映画動員ランキング】劇場版「トリリオンゲーム」が動員1位キープ、初登場は「ヒプ...1 : 2025/02/25(火) 17:11:47.57 ID:qfRpMWpa9 https://natalie.mu/eiga/news/613053 2025年2月25日 14:59 2月2...
- 10
え?伊藤詩織さんの映画が許可取ってないとか君ら叩いてるけど海外ドキュメンタリーは...1 : 2025/02/25(火) 19:10:11.79 ID:55APgSI10 伊藤詩織さんの映画を巡る記者会見 「恩を仇で返してはいけない」という弁護士の言葉が印象に残った 北原みのり = ...
- 11
滝沢カレンさん、避妊もせずにSEXしていた1 : 2025/02/25(火) 17:43:23.52 ID:mZYDk2QZ0 https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/1751215 滝沢カレンさん 妊娠を...
- 12
中国人が日本でコメ転売、価格高騰の一因に?=中国ネット「日本、弱すぎ。こんな転売...1 : 2025/02/25 18:56:30 ??? 2025年2月24日、中国のSNS・微博(ウェイボー)で、コメの価格高騰が続く日本で中国人女性がコメの転売を行っているという日本メディアの報道...
- 13
【訃報】7人組アイドルグループ「マザリ」メンバー・心臓ウリンさんの死去を公表1 : 2025/02/25(火) 19:00:56.67 ID:qfRpMWpa9 https://news.yahoo.co.jp/articles/5cef21dad334b41f5d3a10...
- 14
粗品、STARTO社のジュニアグループ名に放言「ダサいっていうかサムい。誰が決め...1 : 2025/02/25(火) 18:54:30.37 ID:qfRpMWpa9 https://news.yahoo.co.jp/articles/a6d3d636100ccd0b3485f8...
- 15
水曜日のダウンタウン、うっかり実在の小学校名でイジメ描写をしてしまい謝罪1 : 2025/02/25(火) 19:01:06.48 ID:VfByWOOF0 「水ダウ」19日放送内容を謝罪「深くお詫び」実在する学校名でいじめ題材「架空の設定」も学校の抗議受け https...
- 16
7人組アイドルグループ「マザリ」のメンバー、心臓ウリンさん亡くなる1 : 2025/02/25(火) 18:49:50.60 ID:NuMzSRu+0 7人組アイドルグループ メンバーの死去を公表「いまだ受け入れ難く、深い悲しみの中に」 7人組女性アイドルグルー...
- 17
加藤純一アンチ敗北www1 : 2025/02/25(火) 19:13:45.616 ID:7PslIRvnO 加藤純一にスポンサーついた模様wwwwww 2 : 2025/02/25(火) 19:13:56.580 ID...
- 18
【EV/鳥取】充電中の電気自動車火災 国内初事例とみられ原因は調査中 車載バッテ...1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/02/25(火) 19:05:08.78 ID:p7AemGsd9 2月24日、鳥取県倉吉市の自動車販売店で起こった電気自動車の火災について、停車した状態...
- 19
Z世代ワイ、ドラクエV初プレイでパパスの最期に咽び泣く1 : 2025/02/25(火) 18:34:51.03 ID:3rC3HcLN0 ナイタ 2 : 2025/02/25(火) 18:36:09.74 ID:FmR4QoXyr 父親の死の大戦犯と...
- 20
未だにPSP、3DSが現役な奴wywywy1 : 2025/02/25(火) 18:25:46.48 ID:xdvVeYGV0 何プレイしてんの? 3 : 2025/02/25(火) 18:28:36.93 ID:FbQF1DA70 戦場の...
- 21
待って!ブルーハーツの「1000のバイオリン」って曲あるでしょ?あれって…………1 : 2025/02/25(火) 17:40:27.32 ID:ssGlXdOe0 https://youtu.be/egNok6oeMA0 超かっこいいんですけど!!!! みんな知ってた?なんで...
- 22
【大阪市】14年で4万台の放置自転車を不適切撤去 大阪市が調査結果公表し謝罪 規...1 : 2025/02/25 17:50:20 ??? 大阪市は市内で放置された自転車を条例で定められた7日間を経過せずに撤去するなどの対応で「14年で4万台の不適切な撤去」があったとする調査結果を...
- 23
水曜日のダウンタウン、ひょうろく企画で炎上し謝罪してしまう…1 : 2025/02/25(火) 18:13:56.73 ID:AsJjXrKp0 2 : 2025/02/25(火) 18:15:45.56 ID:mJ9t/LJD0 悪いと思ってなさそう 3 ...
- 1 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:23:13.41 ID:TZLlK4qp0
-
「甘味料に誤解」と波紋 大学入学共通テストの英語問題文
https://www.sankei.com/life/amp/210210/lif2102100001-a.html - 2 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:23:55.20 ID:yEk5qzQI0
- ひとかどの人物
- 3 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:25:59.74 ID:fMbEkcBhd
- これは僕のぺん
- 4 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:30:19.60 ID:e1ZMTigwd
- 「~する事ができる」はもう日本語になりきってしまった
- 9 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:36:27.05 ID:32fcEnyI0
- >>4
れる・られるの区別が曖昧だからそればっか使ってる - 5 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:31:01.13 ID:uxS2bbuP0
- あたかも
- 6 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:31:37.47 ID:4gK0IQ1Nd
- 彼女は彼は彼らは
- 15 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:48:11.66 ID:k5UfWyum0
- >>6
吾峠呼世晴はジェンダーをはっきり明らかにして欲しくないと鬼滅のプロデューサーが言ったとかで
海外ではワニ先生を代名詞theyを使って表さなきゃならないらしい
Timeの記事もsheを使ってない - 8 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:35:53.27 ID:5csF6kd90
- あなたは
- 10 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:38:14.34 ID:Vw2vhvAx0
- アダルトマン将軍
- 11 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:38:30.85 ID:5letUsya0
- ドミニクの背中に地図を剥いではいけません
- 12 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:39:19.96 ID:yqzcIaGd0
- 誰かが彼らに何かを言ってくれたおかげで私はステージに上がれたのよ
- 13 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:39:51.41 ID:5dXHfCbZ0
- なんてこった!
- 14 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:44:19.84 ID:gKj/lo130
- 更に悪いことに
- 16 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:49:50.46 ID:L39MslTc0
- そいつぁコトだ
- 17 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:51:00.58 ID:4k03YWIX0
- 日本語の最もと英語の最上級は厳密には違うからな
それをちゃんと教えないで最も~の一つという珍妙な言い回しでやり過ごしてるのは良くないよな - 18 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:51:18.11 ID:k5UfWyum0
- もしナンタラだったらナンタラなのに
- 19 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:56:24.13 ID:qpJeA0ng0
- それ論文読まないだけだろ…
- 20 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:58:57.44 ID:wNQX/Unb0
- するやいなや
- 44 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:42:32.20 ID:Ti05Ugxc0
- >>20
これ - 21 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 01:59:12.98 ID:yEk5qzQI0
- 猿が人でないのと同じようにケンモメンも人ではない
- 22 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:00:04.55 ID:k5UfWyum0
- 可能な限り
- 23 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:03:09.44 ID:k5UfWyum0
- 彼は、今までそこで私が見た最後のアメリカ人だったボブ以来、初めてのアメリカ人だった。
???
- 24 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:05:07.65 ID:gMuFUIPB0
- ~するためのたった一つの方法
- 25 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:06:12.51 ID:0H9UdkQ/0
- 彼・彼女
- 26 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:09:11.65 ID:4JGvddZ30
- なんてこった
- 27 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:09:32.12 ID:32fcEnyI0
- てかそもそも日本語はあんま代名詞使わないよな
文脈の流れで示すか、もう一度同じ言葉を繰り返す - 28 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:11:13.58 ID:z8vqwctv0
- うんざりさせられるはラピュタでムスカがモウロ将軍に言ってたような
- 35 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:14:42.99 ID:j/7ns5vP0
- >>28
やっこさんてちゃんと名前あるんだw - 29 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:11:23.77 ID:MwQrJwbH0
- 欲する
- 30 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:12:06.23 ID:DHlJzaQb0
- 聖なる牛です
- 31 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:12:30.27 ID:Ixw6nfLB0
- 最も〇〇しそうにない●●だった
- 32 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:13:02.27 ID:k5UfWyum0
- 主語を省略できるから代名詞あんまり使わない
- 33 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:13:35.72 ID:fJVCDUsnK
- レッドブル 翼を授けるぅ♪
- 34 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:13:54.17 ID:j/7ns5vP0
- それはそうです
- 36 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:15:48.19 ID:DsY6NKxsd
- いわばまさに
- 37 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:17:08.01 ID:85pp6rlw0
- 「しばしば」は柴犬の容姿をめでる時に使う正しい日本語
例:しばしばの柴犬 - 38 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:18:06.83 ID:85pp6rlw0
- 私たちに連絡しなさい
- 39 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:19:22.87 ID:LiQaj7gUr
- 馬が魚で無いのと同じようにクジラも魚ではない。
- 41 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:29:07.48 ID:3BsZn1mcd
- あなた
とか言わねーよリアルで
- 42 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:29:07.72 ID:/eCAqTfD0
- 全部どこでも出てくる言葉じゃねーかw
- 43 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:40:47.28 ID:41j6uznm0
- もしも明日が晴れならば
- 45 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:42:59.15 ID:Ne1OYNwa0
- ~と言えようか(いや言えない)
- 46 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:45:09.01 ID:VhGLONXs0
- make oneself understood
用を足すこの和訳はもう古いんか?
- 47 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/02/22(月) 02:50:31.75 ID:aLRlAtF3a
- 地の利を得たぞ
コメント