留学ぼく「Can you ～？」外人「Can youは二度と使うな、ファッキンブラザー」←これ

1 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:26:25.080 ID:gS9knyzj0: 日本の英語教育さあ
2 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:26:49.622 ID:czVorqqI0: 舐めてかかってる言い回しだからな
3 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:27:03.316 ID:/bu4iPRGd: >>1の学習能力さあ
4 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:27:07.661 ID:z9Obu6OS0: CAN YOU CELEBRATE?はだめなん
5 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:27:32.970 ID:Bkbv9VEZ0: どこに留学したの？
6 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:27:44.552 ID:O/ZaH7dn0: くぢゅうううううううう
7 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:31:21.990 ID:wmuzK0Oo0: 実際高校までの授業だけじゃ直接法現在ですら理解できてないのが当たり前の状況だからな
受験なかったらと思うと恐ろしい
8 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:31:37.961 ID:c2IEZggh0: can you～は親しい人に対してだっけ？
9 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:32:04.928 ID:z9Obu6OS0: ～やれんの？
みたいな感じ？
10 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:36:09.881 ID:2/QthJw8d: would like toでは？
11 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:36:51.679 ID:8lbCsmZOa: can u spk jpn?
12 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:40:38.475 ID:v9PvcYmP0: 「はい」か「いいえ」で答えろ
的なニュアンス？
13 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:42:35.426 ID:GS3PqDND0: 嫁さんが何でもかんでも俺に手伝わせようとして
ひたすらCan you Can you言ってるけど、英語圏の人は使わないのこれ
26 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:20:08.951 ID:ZI00w3t70: >>13
OK? とかの方が使いやすいし使うと思う
Japanese OK?とか
28 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:20:54.747 ID:ZI00w3t70: >>13
つか手伝わせようとするときならCanは普通に使っていい
14 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:42:38.087 ID:g0e22j0i0: could youが正解
15 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:43:38.822 ID:XDY/K4660: なんでそんなこともやらへんの？アホなん？
16 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:46:46.651 ID:558owyni0: 外人｢How are you?｣
日本人｢I’m fine thank you and you?｣
→めちゃくちゃ苦しそうに言うやつ
22 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:13:31.860 ID:ENrepTmk0: >>16
これが令和になった今でも教科書に載ってるのヤバすぎる
なんで日本ってこうもアップデートできないんだ
17 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:47:44.972 ID:7ymVhv6vd: I'm neutral
18 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:48:51.993 ID:4q6NCscG0: いちいち日本語に訳して意味理解しようとするのやめろや
日本語に訳した時点でその言葉が持ってた本来の意味が失われる
21 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:00:53.255 ID:wmuzK0Oo0: >>18
分かるけど初心者に教えるために仕方ないところはあるよ
日本語文法を学校でやってくれたらもう少し外国語の文法も教えやすいけどまあ無理な事か
19 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:51:04.756 ID:B23zz+/j0: お前～できる？って言い方はそりゃ嫌われるだろ
20 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 22:52:17.761 ID:kW+YQA2O0: グーグル先生に翻訳頼んだらキャンユーゆってるぜよ
23 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:16:40.307 ID:X6IStHCj0: Can you celebrate?www
Can you kiss me tonight?www
24 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:18:12.459 ID:ZI00w3t70: >>23
「で、結婚してくれるの？」
「今夜はキスしてくれるんでしょうね？」
みたいなニュアンス。悪くない
25 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:19:29.224 ID:xUxqQxwi0: お前に〇〇する能力はあるか？
27 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:20:16.794 ID:xUxqQxwi0: 反語的にとらえると「お前〇〇すらできねーだろ」って意味にもなる悪寒
29 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:22:12.554 ID:nMdVCObU0: 親とか先生が子供に対して「◯◯してね」ってニュアンスでも使うね
目下とか気の置けない相手に使うことが多い感じ
30 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:24:48.155 ID:ZI00w3t70: マジでできるかどうかわからないとき（Can you drive the car?）
ちょっと手伝ってほしいとき（Can you wash dishes?）
反語表現というかちょっと凄んで見せるとき（Can you open the door?）
この辺は使っていい
31 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:29:04.123 ID:ZI00w3t70: 依頼とか「〜ってできますか……？」ってニュアンスはCouldで伝える
過去形にすることで「（普段のあなたならできるだろうけど）今は大丈夫？」というような意味合いになるわけだが
そんなのとは関係なく日本語で言う敬語と同じような感じで受け入れられてる
32 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:37:40.418 ID:sN8kc4qga: can you eat my penis in your under mouse ?
33 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2022/03/08(火) 23:40:23.941 ID:zhTi3oMgp: c'mon !! let's go !!