東大教授「頭痛が痛いは間違いじゃない。それなら夜食を食べる、歌を歌うもおかしい日本語なのか？」

VIP

2021.03.01 01:59

1 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:14:54.724 ID:+DZtE4aK0: 一理ある
2 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:17:19.883 ID:1QwOaYsb0: 辞書編纂者の飯間さんも文句いっとったな

バラエティ番組に勝手に間違い日本語にされたって
3 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:17:56.295 ID:Rx98W8hD0: 間違いじゃなかったとしてもバカみたい
5 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:18:40.354 ID:1QwOaYsb0: >>3
マナー講師にそういう刷り込みをされてしまったってだけだぞ
4 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:18:24.791 ID:MOhnAE0+0: 馬鹿学者で草
6 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:18:42.532 ID:u1lBZmvu0: 頭痛で痛いなら違和感ない
32 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:30:52.111 ID:X0djcsZ2a: >>6
これ
7 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:19:26.411 ID:IVZNmsdV0: でも馬から落馬は間違いだろ
13 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:22:19.071 ID:QZSoSFqG0: >>7
国語的にはおかしくない
そういう重複表現は分かりにくくなるから避けようってNHKがアナウンサーの原稿で決めたのがきっかけ
8 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:19:49.255 ID:eRdCtO7T0: マナー講師「ご苦労さまは目下に使う！目上にはご苦労さま！」

国語学者「ええ…」
宮内庁「天皇陛下にはご苦労さまって言うぞ」
12 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:22:19.145 ID:CSCIXSQb0: >>8
どっちだよ
14 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:22:39.899 ID:QZSoSFqG0: >>8
お疲れ様とご苦労さまの区別も意味わからんよな
9 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:21:19.107 ID:esTC3pkaH: でも違和感は抱く
11 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:21:28.709 ID:XDfXy0YW0: 頭痛は頭でもなく痛いでもなく頭が痛いの単語
だから頭痛が痛いは、頭が痛い痛いで間違い
16 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:23:23.533 ID:jhy5UIET0: >>11
「頭痛」は「頭が痛い」の略語ではないぞ
だったら「頭痛！」って会話でいうことになるが
54 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:44:13.021 ID:XDfXy0YW0: >>16
頭痛だけじゃわからんだろ
頭痛という現象が私の身に起こっています！だろ
だから頭痛がするならいい
25 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:28:23.313 ID:JtAq+xsW0: >>11
そもそも頭痛が目的ごとして使われてる時点でそれは成り立たんじゃん
頭が痛い感じるもおかしいわ
18 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:24:24.919 ID:NGyDuiWG0: ソースは
19 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:25:02.106 ID:CSCIXSQb0: スレタイの話食べ物と関係ないから油断したわ
21 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:26:30.969 ID:T8nQOcAD0: そもそも何を持って間違いと言ってんのって話
そんな事言い出したら現代の言葉なんてほとんど全て間違いだろ
勝手に意味のわからんマナー作ってるマナー講師みたいな事やめろ
22 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:26:35.217 ID:7ZCBFq3E0: 夜食も歌も作る場合もあるしな
食べるって付いてもおかしくないだろ
24 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:27:27.402 ID:IVZNmsdV0: 捻挫が痛いとか火傷が痛いとか「（症状）が痛い」という形で捉えると
頭痛が痛いは間違いとは言い切れないが、馬から落馬は馬以外から落馬
する事はできないから必要ない言葉だろ
山に登山するとか砂糖を加糖するとか
29 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:29:13.024 ID:JtAq+xsW0: >>24
目を閉じずに寝ることは出来ないから「目を閉じて寝る」は日本語としておかしい！ってこと？
35 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:32:45.994 ID:JaIp2M8QH: >>29
それは動作を順序立てて言ってるだけですね
43 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:35:16.092 ID:u1lBZmvu0: >>29
びっくりなことに目開けて寝る人もいるんだよ
見た目めちゃくちゃ怖い
41 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:34:19.303 ID:Vt2zfe7M0: >>24
耳で聞くとか目で見るもあかん？
53 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:43:36.495 ID:0TlRgCVF0: >>24
捻挫も火傷も症状ではなくない
26 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:28:35.743 ID:66N8HyYR0: 頭痛(という症状)が(あって頭が)痛いって事だろ
28 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:29:05.204 ID:oatMonjta: 頭が痛いことを頭痛と言うが歌を歌うことを歌とは言わない
30 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:29:57.493 ID:mS0oU4700: 夜食（という食事の一形態をさす名詞）を食べるだからこれは重語ではない歌を歌うは慣用的用法じゃないの
36 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:33:01.276 ID:PK1djpbL0: >>30
頭痛も体調不良の一形態を指す名詞では？
31 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:30:37.708 ID:XSgSq7tt0: 食べるに反応されてて草
33 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:31:10.348 ID:IVZNmsdV0: 目開けて寝る奴いるだろ
38 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:33:41.126 ID:xImAH9Zg0: トートロジー
40 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:34:15.042 ID:ZWQIxlvk0: >>38
豚トロ？
44 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:35:47.636 ID:ozxwvD8N0: >>38
トートロジーではないだろ。「痛い」に至っても頭痛には戻らん。
39 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:34:09.975 ID:0uArpASN0: 頭痛が心地いい時あるんだよな
すっげー頭使ったときとかズキズキするけど心地良いとかある
45 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:36:04.492 ID:CmMUiit7p: 踊りを踊っているよ～♪に違和感を感じていた
46 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:36:04.631 ID:mrkcld3f0: 低学歴イライラで草
こんなもん間違ってるとか一瞬でも思ったことある知的障碍者なんて実在するの？ｗ
名詞と形容詞の組み合わせでしかないんだから間違ってるわけないだろｗ
4ねよ知的障碍者共ｗ
49 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:38:26.040 ID:Vt2zfe7M0: シマウマは馬科だけどシマウマから落馬するは正しいんだろうか
固有名詞のハルウララから落馬するは？

なんか「漢字が被ってるからおかしい！」って理屈になってるよな
50 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:41:20.562 ID:u37gpZGz0: 腹痛が痛いとか歯痛が痛いとかまず言わないのに頭痛が痛いだけ支持者がいるの何でなの
51 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:41:20.973 ID:IVZNmsdV0: 「馬」よりも詳しい情報が加わってればそれは必要な言葉でんがな
52 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:43:26.749 ID:v9Dy75Y+0: 腹痛は原因が大体わかるし歯痛は日常で起こらんし
56 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:48:55.581 ID:OJvNYpIL0: 頭痛で痛いじゃね？
57 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/01(月) 01:48:57.687 ID:IVZNmsdV0: 母語話者でもこんなに一般化できないんだな
富士山以外にも山はある中で富士山を選んだらそれは必要な言葉でんがな