-
「○○わよ」「○○かしら」など漫画、ドラマ、アニメなどで頻繁に使われる。
しかし、現代の女性が「〇〇だわ」「〇〇のよ」なんて話し方をするのはめったに聞かない。![]()
「〇〇だわ」への違和感。女ことばに見る日本語の不思議 - ライブドアニューステレビで外国人女性に街頭インタビューをしているのを見て、吹き替えや字幕に違和感を覚えたことはないだろうか。たとえば、行列のできるラーメン店の前で20代とおぼしき女性の英語が、こんな具合に訳されていたらnews.livedoor.com
- オカマは女ではないと？
- そんなことないんだわよ
- そんなことないわよ！
- そうわよ
そうのよ - あらそうかしらなんだわよ
- (ヽ´👄`)言うわよ！
- 女言葉じゃなくてオカマ言葉わよね
- そうですわね。
- 使うわよ！！
- ウチのマッマは普通に言ってるよ
- 都知事はどうなるんだ
- 違うのよは言うやろ
- 湾岸ミッドナイトのオッサンたちしか言ってるのみたことない
- だわはたまに使うんだわ
- そうわよだわ
- そんなことないのよね
- このスレ１０回くらいみたわよ(´・ω・｀)
- おばさんとかはちょいちょい使うんだよな
- >>32
おばさんも若い頃は使わなかったはずなので
だわもわよもおばさん言葉なんよ - なによ！！アタシ女だけど言うわよ！！
- まんまん蛇！こいつらを纏めて殺せッッッ！！
- 若い子は使うわね
- なにわよ！
ねンだわ！ - ヤバイわよ！
- 職場のおばさんはよく使ってるよ
- そうなのよぉ
ってめっちゃ使うやん - なによ！
言ってるわよ！ - だんだんフィクションも現実よりになってね
- これなんでなん
- ここまで全員おじさん
- 俺様やだぜも使わない
- かわいい人しか使わない
つまりこれを書いた人は - 大阪人だってなんでやねんなんて言わんしな
- これいつも思ってる
ドラマのセリフとか違和感ある - そうなンだわ
- ば…妙齢になるとぼちぼち使うようになるような
- 古風なお嬢さん（今はおばあさん）でそういう言葉遣いの人は知ってるが
現代女性ではさすがにおらんか - (ㆀ˘･ん･˘) なにわよ！タコわよ！
- でも馬鹿にされてた「お゛゛っっっ♡」とか「イ゛グゥｩ！！♡」もガチで言う女結構おるし
実際言うやろ - そういう口調使ってると古臭ってなるよな
- そうなのだわよ
- 新喜劇だと未知やすえがよく言ってる
- だわは使ってる人いそうだけど
「これはチー牛だわw」みたいな - 男だってだぜとか言わないしそういうものなんだぜ
- 私女だけど言うわよ
- 一人だけめっちゃ使ってる人いたが年齢は高かった
- そんなことないわよ
- あたい女やけど言うわよ
- 近頃の若い女性は言葉遣いがよくない
男みたいな乱暴な口きくのがいいとでも思ってるんだろうか
みっともないよ - >>75
なんで年取ると人はこー言い出すのかの方が気になる - >>80
エジプトでピラミッド建設してた頃から言われてるしな最近の若い連中は…って文句
古今東西変わらんのですわ - 言うわよあんた
さてはネカマね - 〇〇ですの とかお嬢口調が実在しないのにフィクションでは普通に登場すんの面白いよな
- >>1
タイトルは
【悲報】女性「女は”わよ”とか”だわ”とか言わない*わよ*ｗ」
じゃないと - 昭和40年以前の映画見ると言ってるけど
あれが映画独特の言い回しなのか当時の普通の言葉遣いだったのかはわからないな - いやいや
上流階級は言うよ
- ふざけてなら使うでしょ
で、こうやってふざける女は気さくで感じのいい女
セクロスしても気持ちいいタイプ - それじゃあガルちゃんの自称女はみんな男って事になるじゃない！
- なんでそんな誰でも知ってるようなこと書くんだ？
- なにゆえに役割語から女だけを抜き出すのでござるか？
- >>86
現代日本を舞台にした作品だと他の役割語はあまり使われないのに女言葉だけはまだ使われてるからじゃろ - だわは普通に使うだろ
- マツコDXは使いまくってるじゃん
- 何わよ
そうわよ - しづかちゃんとかもそろそろアップデートしたらいいんじゃね
口調だけじゃなくスマホ持ってもいいだろ - このスレ見るといつも涼宮ハルヒ思い出す
- なによ！！！
- おかま口調として残るのかね
- 年配の女性は使う
若い子は使わない - 知らんけどって言うよな
- 元は明治時代のギャル語みたいなものであまり品の良い喋り方ではなかったらしい
- ～わよ
はオカマがよく使ってる
- 書き言葉と話し言葉ってあるじゃん さらに文語体と口語体ってのもあるじゃん そういうことだよ
- あんまりウヨってないゆっくり解説とかもあんのにな
そのまえにビジウヨチャンネルぜんぶ止めろよカス - 金本知憲「出たわね」
- ここまで全員おっさん
- そうなのだぜ
- これ自分はお淑やかな人間と交流がありませんって自己紹介してるだけだよな
- 馬鹿みたいな質問だないつもわよ
- >>112
またくだらない質問で終わっちゃったわね - あんたたち、いくわよ
- そうわよかしら
- それ言ったらフィクションみたいに常に演技がかったしゃべり方する人間はいない
- 正直、社会階級によると思う
- 周囲に《男》が居ない環境下だとすげえ下品な喋り方しとるよな
(この場合の《男》ってのはそいつらにとって様々な欲望の対象になるかならないかの判定に合格した者のみを表す) - 言わない女はコミュニティが狭い奴だと思う、威張って主張することじゃあないヨ
- こういう創作物内の記号化の話にまでケチつけるのほんまアホやなと思うわ
- 東京生まれのおばあちゃんが言ってたわよ
- 何かとヤバイヤバイしか言えんよね馬鹿だから
- テレビの普及のせい
話し方はもとよりイントネーションや語彙も均された
みんな同じような喋り方、アクセント、ワードチョイス - >>123
方言の衰退はテレビのせいかもしれんが
女言葉に関してはむしろテレビ（のドラマやアニメ等のフィクション）の中のが残ってる - >>130
つまりフィクション以外の番組では残ってないのね - 相棒の人気脚本家に女の描写が不自然な人がいた
今はコナンの脚本書いてるから気づいている人も多いと思う - 尾木ママが言ってるだろ
- へーそうなんだわ
- おれのカーチャンいうわ
- 10年前の比較しても今と違うし変わっていくものだよ言葉遣い
- 女性自動車ジャーナリストの藤トモは
そうなのよを多用するのだが - 言わないよ
うちのお母さんはたまにいうｗ - 歌舞伎とか能みたいなもんでフィクションがいつまでも現代から取り残されてるんだろ
夏目漱石が口語体で小説書いてすげえみたいな - 「～ザマス」が絶滅危機
- そうわよ！なにわよ！！
- かーちゃん言葉
- 上級のお上品な言葉遣いだよな本来は
つまり今の女はみんな下品 - でも明らかに女が好む言い回しってあるよね
- >>141
現代の女言葉
え、待って！ - いつも言ってるわね
- そうなのよねえ
- 言うよ
下層民には縁が無いかもしれないけど - そうなのかしらん
- 主に小説などの創作物で用いられる役割語ってだけだから気にすんな
- でも俺はのび太のお陰で「～かしら？」を使うぞ
- 「いやだわ」とか「よくってよ」とかは戦前生まれの婆さんとその友達が使ってたけど古い東京とか関東圏の方言だと思う
しかも女学生とかやってたわりと上級寄りの女の人の間で一時期流行ったみたいな - 昔のドラマ(昭和後期)でめっちゃ出てくるけど
ほんとにそんなしゃべりかたやったんか？ - >>149
都内の金持ちな上品婆さんは、～かしら？とか言ったりするな - そうわよ！そうだわよ！ J(ヽ´ん`)し
- キャラ付けよね
別に女だからつけてる訳ではないわ - 小池百合子は言います😤
- 確かに言わないわね
- 行くわよ！ってアニメとかで言うやん
- >>1
昔は言った
ハイ論破 - かまたちの夜
- つんく♂スレじゃないのか
- しゃばけ見てて江戸の商人の男ってこんなに女言葉なんておもたわ
あれは作り物なのかなんなのか - 別に言わないでいいけど下品な話し方はやめてほしい
俺の母親とか普通の女性はその辺まともだけどたまにびっくりするレベルの奴がいてショックを受けるｗ - ニューハーフが唯一使ってるから、女言葉はイメージで使うだけの世界なんだな
女性「女は"わよ"とか"だわ"とか言わないw」
嫌儲
コメント