ギギギ…、新プロジェクトX7月26日放送は「はだしのゲン」なんじゃ。ネトウヨ発狂か?

NHKは、ドキュメンタリー番組「新プロジェクトX〜挑戦者たち〜」にて、戦後80年プロジェクト「アメリカに渡った漫画〜『はだしのゲン』〜」を7月26日20時より放送を予定している。また、8月1日23時45分から再放送を予定している。

本番組では日本の漫画が世界でほとんど知られていなかった70年代、アメリカに渡ったのは異色の漫画「はだしのゲン」にフォーカスしたドキュメンタリー。

日本の漫画が世界でほとんど知られていなかった７０年代、アメリカに渡ったのは異色の漫画『はだしのゲン』だった。原爆が投下された広島で、被爆した少年ゲンがたくましく生きる姿を描いた物語は、現在２５以上の言語に翻訳され、英語版は累計１１万部を突破した。最初に英語版を手がけたのは、素人だらけの翻訳集団。リーダーは当時27歳の青年だった。人生に迷い、“憧れのアメリカ”に飛び込んだが、そこで直面したのは、原爆投下の是非をめぐる日本とアメリカの壁。認識の違いによる反発や心ない言葉に追い詰められた。しかし、ある伝説の老人との出会いが運命を変えたのである。戦後８０年、「新プロジェクトＸ」で届けるのは、“平和の漫画”が静かに広がっていく奇跡の物語。

＜ゲスト＞
大嶋 賢洋さん：『はだしのゲン』の翻訳に挑んだ「プロジェクト・ゲン」を創設
アラン・グリースンさん：「プロジェクト・ゲン」のメンバー、翻訳者
浅妻 南海江さん：「プロジェクト・ゲン」の活動に加わり、英訳版全巻完成へ導いた
https://manga.watch.impress.co.jp/docs/news/2032191.html