ポリコレ「ギャーッ! 白人が黒人の文章を翻訳しようとしている! これは差別ですよーーっ!!」

1 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:37:46.80 ID:bMGF3TjX00303

黒人詩人作品めぐり騒動、白人作家が翻訳辞退 オランダ

【3月3日 AFP】米国のジョー・バイデン(Joe Biden)大統領の就任式で詩を朗読した
アマンダ・ゴーマン(Amanda Gorman)さん(22)の作品の翻訳をめぐり、
白人ではなく黒人が翻訳すべきとの声が上がり、オランダ人作家が辞退した。

この作家は昨年、英国の権威ある文学賞「マン・ブッカー賞(Man Booker Prize)」の国際部門
「国際ブッカー賞(Man Booker International Prize)」を史上最年少で受賞した、
マリエケ・ルーカス・ライネベルト(Marieke Lucas Rijneveld)さん。

ゴーマンさんの詩集「The Hill We Climb(私たちがのぼる丘)」の翻訳者として、
オランダの出版社メウレンホフ(Meulenhoff)に選ばれた。

だが、白人が黒人の作品の翻訳者に選ばれたことに対し、オランダのソーシャルメディアで批判が巻き起こった。
これを受けてライネベルトさんは今回の翻訳を辞退すると発表した。

黒人の人権活動家ジャニス・デウル(Janice Deul)さんは、ゴーマンさんの作品の翻訳者に黒人が採用される
「機会が失われた」とし、白人のライネベルトさんには「この分野の経験がない」と批判した。

これに対しライネベルトさんは2月25日、ツイッター(Twitter)で
「私がアマンダ・ゴーマンさんのメッセージを広めることが騒動になり、ショックを受けている。
メウレンホフが私に翻訳を依頼したことで、気分を害した人がいることも理解している」と述べた。
またライネベルトさんは、ゴーマンさん側から自分が翻訳することを依然支持しているとの連絡を受けており、
今回の詩の翻訳は「素晴らしく名誉な仕事」になっていたはずだと述べた。

ゴーマンさんはバイデン氏の大統領就任式で自作の詩「The Hill We Climb」を朗読し、国際的な注目を浴びた。
この詩は米連邦議会議事堂襲撃事件に触発されたもので、民主主義は「不滅」と宣言している。(c)AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3334566

2 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:39:12.25 ID:LSQhTcwZ00303
ギャグやなw
3 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:39:27.10 ID:VsK3MqMKM0303
黒人に非ずんば人に非ず
4 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:39:29.24 ID:tmYScDMVa0303
賢い黒人は皆んなシェラレオネやリベリアにいるんだよ
5 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:44:16.39 ID:TwSQpPEm00303
もう白と黒で別に住めよ
9 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:50:24.87 ID:p88bnoGTM0303
>>5
アパルトヘイトは正解だった…?
12 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:50:55.83 ID:mZQyGhIaM0303
>>9
これ
まじでニガーがどうして奴隷だったかを自分たちで証明し始めてる
14 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:51:46.20 ID:gzXgzoMR00303
>>5
ほんとこれ
白人が黒人と関わりを持つことが禁忌とされそう
賢い白人は既にそうしてるだろうし
18 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:52:27.10 ID:mZQyGhIaM0303
>>14
ニガーは白人に寄生してるの自覚してるから、そういうのは差別と言い出すwwww
6 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:45:39.63 ID:9ICZMtIXd0303
俺が思うに映画のスタッフロールに
近い将来、人種が書かれるようにかると思う
7 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:47:02.27 ID:fY5gS/3400303
イエ口ーで良かった
8 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:48:49.24 ID:mH7P8TQ/a0303
ならクロンボは白人が作ったものを使うなよ
10 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:50:25.28 ID:mZQyGhIaM0303
ニガー=めんどくさいゴミって認識が広まってきてるな
バックトゥざアフリカ
11 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:50:48.45 ID:dTjUl8B600303
白人がジャズを演奏するのも禁止しよう
13 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:51:19.45 ID:mZQyGhIaM0303
これニガー、奴隷で虐げて欲しいnだろうなDNAレベルで劣ってるの察してるから
15 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:51:51.68 ID:mZQyGhIaM0303
ニガーの扱いってやっぱり、猿として遇するのが最適なんだろともう
同じ人類と考えちゃダメ
16 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:51:55.10 ID:n/cp50UQ00303
これはジャニスデウルさんGJだね
ホワイトピッグは黒人差別やめろ
17 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:52:07.72 ID:25MqIjXL00303
これもうわかんねぇな
19 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:52:49.86 ID:XLCxDsXu00303
もう黒人には関わらないほうが良さそうだね
25 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:54:18.97 ID:mZQyGhIaM0303
>>19
自公カルトがニガー呼び寄せてるんだよな
まじで自公カルトはゴミ
20 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:52:55.12 ID:7miBqQB500303
下等種である白人が関わったものを黒人様の生活から省いたらどうなっちゃうの
27 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:55:39.69 ID:mZQyGhIaM0303
>>20
詩だって白人が作ったのを、ニガーが俺も!っていっちょかみして擦り寄ってきて
今度は詩はニガーの魂!とか言い出すからな
まじでこいつら全滅させないとダメ
21 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:53:00.46 ID:Yccu+J9g00303
面倒だといっさい関わらないようにするとそれはそれで怒られるんだろ
22 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:53:26.30 ID:mZQyGhIaM0303
人間と猿のあいのこの進化の過程の
動物って考えれば何もかもスッキリする
だから人類じゃないって認識で保護する方がいいと思う
23 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:53:26.85 ID:E8YpS7VB00303
これはやり過ぎ
平等ではなく復讐を求めている
24 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:53:42.97 ID:mZQyGhIaM0303
保護に値しないニガーはどんどん処分していく感じで
26 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:54:54.52 ID:Q30DYzzZ00303
ゴーマンだな
29 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:56:37.44 ID:BKjL3xtwa0303
英語を白人英語に翻訳するの?
そりゃ差別だろ
30 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:57:04.39 ID:mZQyGhIaM0303
>>29
英語作ったのも白人なwwww
31 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:57:37.33 ID:BKjL3xtwa0303
>>30
英語の歴史くらい勉強しろ
32 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:58:00.50 ID:doyEt20IH0303
やっぱ黒人って馬鹿なんじゃ…
37 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:58:57.56 ID:mZQyGhIaM0303
>>32
IQが平均値が人類より猿よりだからな
猿と遊ばせておいた方がいいと思う
33 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:58:08.39 ID:R+yk+U7BM0303
白人が翻訳したらソウルがねーんだわ
34 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:58:13.22 ID:mZQyGhIaM0303
もうニガーはブードー語しか離しちゃダメって法律作ろう
あと猿の鳴き声の前ねはしてもいい

何いってるかわからないから、射殺とかしても単なる娯楽扱いでいいじゃん

35 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:58:22.34 ID:PAJxJdZC00303
アメリカ黒人とは対話成立しないからマジで
36 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:58:56.31 ID:qeXPmczj00303
クロンボうぜーんだよ
38 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 13:59:14.08 ID:/dd1YmgZ00303
一周回ってポリコレが人種差別してんじゃんw
42 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:02:40.37 ID:mZQyGhIaM0303
>>38
だから、全ての行動はなんらかの差別?となる部分を含んでるんだよ
それを、一っさい差別はしません!とか無理なこと言うから
こうやって逆差別してるのに気づかなくなる
まじで一旦世界t十のニガーを一旦アフリカに集めて、まずIQテストで110超えりゃ津だけで、新猿人という枠で人間の友達として迎えよう
それ以外のニガーは檻の中入れておけばいい
39 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:00:11.98 ID:Yccu+J9g00303
こういう面倒くささが日本に持ち込まれない限りは好きにすりゃいいわ
40 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:01:10.59 ID:SAkbemdV00303
やべーなこれシェイクスピアもモーツァルトも白人が独占しないとポリコレ違反になるな
47 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:03:48.58 ID:mZQyGhIaM0303
>>40
漫画もジャップが独占しないと
もう一歳ニガーは出さないようにしようぜ

ニガー枠はグエンとかインドとかに置き換えておけばいいだろ
まじで全ての文明からニガーを消し去ろう

41 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:02:18.54 ID:IqzxxSlC00303
ニガーどもの話す言葉
英語もフランス語も白人の言葉なのに…
43 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:03:03.23 ID:X3HuYX+X00303
韓国人よりも被害者面がヤバいな
実際に被害に遭ってた部分もあるから分かりづらいけど
44 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:03:14.85 ID:+p1fB90L00303
サウスパークでネタにされそう
45 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:03:26.96 ID:CqPzJZ+dM0303
ギャーがあるから奈倉余裕
46 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:03:32.90 ID:3SZZFcYi00303
白人様が作った高貴な言語である英語を黒人が使うな
48 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:04:15.11 ID:mZQyGhIaM0303
>>46
ウホウホ言ってればいいのにな
49 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:04:37.09 ID:mZQyGhIaM0303
ニガーは単に、言葉が喋れる猿だからな
50 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:04:39.14 ID:63WfW4q/00303
じゃあ英語使うなよクロンボ
服も着るな下等生物
51 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:04:43.54 ID:7xR88vLj00303
人種より文化や背景を理解してる人を選ぶべきって考え方はできないようだな
54 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:06:35.43 ID:mZQyGhIaM0303
>>51
自公カルトのフェミ利権と一緒で、あー!それいじらないで!(私が税金うまうまフェミ運動する席を譲らないぞ!)って言うあからさまなゴミの意識が見えるんだよね

白人が触ると、俺たちの被害者ヅラ利権がへるとkもってるr

52 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:04:51.92 ID:28aV8DQ/00303
一方ジャップは
黒人の発言を東北訛りで訳した
53 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:06:33.62 ID:Jtt4hGPE00303
意味がわからねー?どういうこと?理屈を述べて貰いたいわ そんな翻訳するなんて自由にしたらいいじゃん
55 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:07:53.58 ID:qE9Hd73f00303
作家本人がいいって言ってるならいいじゃん
58 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:10:12.63 ID:mZQyGhIaM0303
>>55
作家は頭いいから、普通の考えできるんだよ
でも低能ニガーはそう言う白人同等ニガーが実力で頑張ってると、寄生してる自分たちの正当性が薄れるのを嫌がる
同和とか海苔円と全く一緒
57 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:09:11.90 ID:+wR3M5v4r0303
めっちゃ怒ってる人がいるな
そんなに差別用語連発して怒らんでもいいだろ
59 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:10:32.29 ID:IW8Jw1Dzr0303
アニメの吹き替えとか黒人キャラは黒人なのか
60 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます 投稿日時:2021/03/03(水) 14:11:12.12 ID:Jtt4hGPE00303
詩の翻訳なんて好きにしたらいいじゃんキチゲェかよ 松尾芭蕉の俳句を外人が翻訳したとて誰が差別だとかいうのさ

コメント

タイトルとURLをコピーしました