ジャップ「 白人「天丼・ラーメン・オコノミヤキ…　和食スゴイですネ！」」

リアルすぎる和食を紹介　食通ライターと緻密イラストレーターが出版 – 産経ニュース

「世界に教えたい日本のごはん　WASHOKU」の原画。天丼のエビやししとう、どんぶりなど材料ごとに分けて描かれており、組み合わせることで一つの料理になる

写真と見間違うほどリアルな天丼やラーメン－。日本人におなじみの味のルーツや作り方などを、精巧なイラストと日英２カ国語で紹介する本「世界に教えたい日本のごはん　ＷＡＳＨＯＫＵ」（淡交社、税別１７００円）が出版された。
食通のライターと、緻密なサインペンの筆致が持ち味のイラストレーターがタッグを組み制作。当初は訪日客がターゲットだったが、コロナ禍を経て「改めて和食を知るために、日本人にこそ読んでもらえたら」と期待する。（南里咲）

鉄板の上で湯気を立たせる広島風お好み焼き。隣には生地の上にかつお節、キャベツ－と料理を「分解」したリアルなイラストと説明が書かれ、どんな素材で作られているのかが一目でわかる。
身近だが、いざ外国人に説明するとなれば難しいお好み焼きは「ｓａｖｏｒｙ　ｐａｎｃａｋｅ（風味のよいパンケーキ）」と訳され、起源も分かりやすく説明されている。

https://special.sankei.com/f/society/article/20210218/0001.html