- 「いつまでも水原通訳に頼っていた大谷翔平にも責任がある」「収拾シナリオはド軍が書いたのでは？」球界大御所がいまだ尾を引く賭博スキャンダル問題にズバリ斬り込む
![]()
「いつまでも水原通訳に頼っていた大谷翔平にも責任がある」「収拾シナリオはド軍が書いたのでは？」球界大御所がいまだ尾を引く賭博スキャンダル問題にズバリ斬り込む（RONSPO） - Yahoo!ニュースドジャースの大谷翔平（29）が元専属通訳の水原一平氏（39）に口座に無断でアクセスされ、違法賭博で作った450万ドル（約6億8000万円）の借金を返済するために大金を盗まれたと告白した問題について、news.yahoo.co.jpいまだに尾を引く大谷の“賭博スキャンダル問題”に海を越えて球界大御所が“喝”を届けた。ロッテGM時代にボビー・バレンタイン監督を招聘するなどメジャー通の広岡氏が、今回の問題について、こう正した。
「大谷の間違いは、いつまでも通訳に頼っていたことだ。2017年から水原氏とコンビを組み始めたと聞くが、あそこまでベッタリやるのは異常。2、3年で通訳をなくすか、距離を取る必要があったと思う。英語がわからないスペイン語圏の選手でも、もっと早く対応している。詳しい事情はわからないが、大谷の会見の話を聞く限りでいえば、すべてを信頼して任せていたから、こういう問題が起きた。『口座から盗まれた、嘘をつかれた！』じゃなく、すべてを通訳任せにしていた大谷にも責任がある」
大谷の責任論を声高に主張した。
- スペイン語はインド・ヨーロッパ語族なんだが😅
- ラミレスもそろそろ叩いてええか?話せるアピールそこそこするくせに通訳頼りそろそろやめようや
- >>3
細かいニュアンスで誤解があるといけないから使う…っていうのも大谷のボールの件見るとむしろ逆にややこしい事になってるし微妙なとこよな - >>7
本人の言い方が曖昧でややこしいからな
それを通訳するのは難しいだろう日本みたいに曖昧にした会話は誤解を生むしな - まぁ通訳任せにしすぎてたのは確かにそうよな、なんかこれくらいでも怒ってアンチアンチ！言い出すのいるけど
- これはほんまそう
野球だけちゃうか通訳頼り切りなん - サカ豚しねええええええええええええ😠
- スペインって外人なのに英語わからないんか？
- >>8
スペイン語って母音の数が日本語と同じ5個でHは無視して発音するとかの一部例外を除いてほぼローマ字読みだからスペイン語圏の人が英語喋るのわりと難しいぞ - >>8
とてつもなく頭悪そう - バレンタインも通訳なしで日本語喋るべきやったな
- スペイン語圏と日本語圏じゃ習得難度ちゃうしなぁ
- 日本に来る外国人も一向に日本語覚えんがな
- >>12
アメリカに憧れて行ったやつが英語話せないのと日本に一時的な金稼ぎに来たやつが日本語話せないのとじゃ全く違うわ - >>14
それは同じやろ
屁理屈がすぎる - >>14
普段は日本人メジャーリーガーのこと「助っ人外人」呼びしてるのに都合良すぎて草 - サッカー選手はなんで喋れるの？
- >>17
喋れない選手ももちろんいるがある程度コミュニケーション取れないとまともにパスももらえんからな - サッカーは試合中にとっさにコミュニケーション取れんとな
- なんで日ハム時代に英会話して無いんだよ
- てかアクーニャやゲレーロや南米系もみんな通訳未だについてるし(アジア系は言わずもがな)今更すぎる
- 結局大谷の会話能力はどんなもんなんや
日常生活には支障ないレベルなんか - 6年アメリカにいるんだからいい加減英語ぐらい覚えろよな
- >>25
10年日本に居ても日本語喋れない外人ザラやし - ゲレーロjrことか
- 日本のメディアが大挙して押し寄せてるのに英語で喋って日本語に翻訳させるってのも変な話よな
各紙にそれぞれ独自に翻訳させる訳にもいかんから英語→日本語の通訳を雇わないといかんかもしれん - >>27
錦織とか日本のメディア多かったけど英語で会見してたしそこはまあ - 水原居なくなってから大谷くんベンチでひとり寂しくiPadと睨めっこで草なんよ✋
- >>28
日ハムが良い日本人通訳紹介してやるか、加藤豪将ってやついるぞ - 敵「日常会話ぐらい出来る！一応使ってるだけ！」
言うほど日常生活出来てたか？ - 喋れんのに単打で塁出た時にファーストと何談笑してるんや
- やきうってみんな喋れんのはなんで？
- >>34
必要ないからとしか
バスケやサッカーは試合中に喋れないと対応できないから英語覚えるのがまず最初野球やゴルフやバドやその他は英語必要な場面がまず少ないから自然と優先度が低い
- ムネリンくらい愛されろ
- そりゃ高卒のバカに勉強は難しいよ
- 仕事とか特定の毎日同じことしてることはすぐ覚えるけどな
別にインタビューも難しい言葉使わなくても説明できると思うし
大谷さん、通訳頼みを批判される…
エッヂ
コメント