【謎】日本文学のAmazonレビュー欄が意味不明な件

なんJ

2021.03.16 00:54

1 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:43:26.46 ID:AQTQeg/+0: https://www.mazon.co.jp/dp/B009IXLX1A/ref=cm_sw_r_cp_api_RQA0X33SB57T5P5G75HK

例えばこれや
urlが貼れんようやからamazonの｢a｣だけ書き足してくれ
2 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:43:35.35 ID:AQTQeg/+0: やばい
3 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:43:48.77 ID:AQTQeg/+0: 永遠の謎やで
4 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:44:07.07 ID:AQTQeg/+0: 普通に検索してみたほうが早いかもしれへん
5 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:44:07.33 ID:zURTyYwFa: Amazon蛾物故割れた
6 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:44:27.01 ID:vT/D+Z9t0: レビューをコピペしろよ
8 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:44:46.72 ID:AQTQeg/+0: >>6
そんなん出来るんか？
9 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:45:00.40 ID:AQTQeg/+0: >>8
すまんできるわ
10 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:45:09.25 ID:ipC/g9EK0: >>8
コピペのやり方知らないの？
7 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:44:30.86 ID:AQTQeg/+0: 夏目漱石や太宰治のレビュー欄をみてくれ
11 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:45:27.77 ID:AQTQeg/+0: 5つ星のうち5.0Amazonで購入
Magical debut book!
2019年4月10日に日本でレビュー済み
Oh, the detailed information about every aspect of the marsh! I never wanted the book to end.
Don't hesitate to pick up this book and read it, you won't be disappointed. It is among my favorites ever read!
A wonderful book with a surprise describing
28 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:49:43.73 ID:O2cCEp5XM: >>11
普通の肯定的レビューじゃん
30 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:50:22.00 ID:AQTQeg/+0: >>28
日本人やで？英語で書く意味がわからへんねんけど
12 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:45:40.58 ID:FoDLgTx60: なにもおかしくないやん
13 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:45:44.77 ID:AQTQeg/+0: これは日本人のレビューや
14 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:46:30.59 ID:gkR3E+uu0: 普通じゃね？
15 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:46:31.88 ID:AQTQeg/+0: こんなんが他の作品にも何件もあって、参考になった数か異様に多いんや
16 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:46:32.26 ID:WIgvmFVx0: 確かになんで英語なんやろな
絶対日本語わかるやんよんだんやし
17 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:46:59.28 ID:AQTQeg/+0: しかも中学生が書いたような稚拙な英文が多い
18 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:47:06.98 ID:WIgvmFVx0: もしかして外国人が日本語学ぶのに使うのか？
22 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:48:09.06 ID:AQTQeg/+0: >>18
それやったら、海外のレビューの欄にあるはずや
こういうレビューはなぜかユーザー名は日本名やねん
19 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:47:07.26 ID:JlRPNv270: 学校の課題説が濃厚かな
もしくは英語クラブとか
あるいは変な右翼の勘違いからくる活動か
20 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:47:24.38 ID:AQTQeg/+0: 何故わざわざ英語でレビューを書くのか
21 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:47:49.77 ID:M7FLg2UP0: 斎藤羽島
5つ星のうち5.0Am@zonで購入
GOOD
2019年11月12日に日本でレビュー済み
Misuteriasu na yume o daizai toshite atsuka~tsu ta sōseki no tanpen-shū . yume ga shōchō shi te iru mono ga nani ka ga suisatsu dekiru hanashi mo aru ga , wakara nai hanashi no hō ga ōi . wakara nai to ki ni na~tsu te yomikaeshi te shimau . yomikaesu tabi ni muda no nai , hikishima~tsu ta , tatsui no bunshō ni kanshin sa se rareru . onaji shōsetsu o nan kai mo yomikaesu koto wa mare da ga , honsho dake wa reigai da . zettai ni o susume no ichi satsu de aru.
25 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:48:48.21 ID:AQTQeg/+0: >>21
こわ
これの方が謎なんやけど
23 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:48:18.32 ID:D0mkU/+90: 中国人が日本人っぽい名前で高評価サクラレビューしてたのに似てるけど
令和最新版の怪しげな商品ならまだわかるがそれを日本文学作品でやる意味がわからんな
24 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:48:41.69 ID:Ju8+CRxD0: ネトウヨの愛国活動やで
日本文学は国際的に読まれて評価されてるってホルホルしたいんや
26 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:49:12.34 ID:AQTQeg/+0: >>24
それ有り得るな
27 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:49:41.28 ID:AQTQeg/+0: ただただ怖い
目的が分からん
29 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:50:08.35 ID:JlRPNv270: 明らかにまともに英語できる人が書いた文章ではないよ
33 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:50:56.27 ID:AQTQeg/+0: >>29
そうそう
英語としての違和感もあるんよな
31 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:50:39.06 ID:9E3CfbVH0: ウンチングスマイルだと思うよ
32 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/16(火) 00:50:49.38 ID:D9cuo0MO0: たしかに奇妙やな
ネイティブが書いたようには見えんけどかといって英語できない奴が書いたとも思えない