白人翻訳家に非難殺到「黒人詩人の作品を白人が翻訳するのは差別！」 → 白人翻訳家が辞退

なんJ

2021.03.04 08:33

1 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:07:50.31 ID:xonqLETe0: 白人が黒人の作品の翻訳者に選ばれたことに対し、オランダのソーシャルメディアで批判が巻き起こった
米国のジョー・バイデン大統領の就任式で詩を朗読した黒人女性詩人アマンダ・ゴーマンさん（22）の作品の翻訳をめぐり、白人ではなく黒人が翻訳すべきとの声が上がり、オランダ人作家が辞退
https://www.afpbb.com/articles/-/3334566
2 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:08:40.72 ID:LnY1i7lT0: まあ白みたいな劣等人種に翻訳は難しいやろ
4 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:09:40.97 ID:xonqLETe0: >>2
ゴーマンさんの作品を翻訳する予定だったのは、マン・ブッカー賞の国際部門「国際ブッカー賞」を史上最年少で受賞した、マリエケ・ルーカス・ライネベルトさん
3 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:09:20.31 ID:IIqnKE520: 季語がタロイモとかイモムシとかになりがち
5 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:10:26.82 ID:AeGexvbta: ガ●ジ同士でオセロ楽しんでてくれ
黄色人種を巻き込むな
39 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:23:08.07 ID:ukklmtUP0: >>5
ほんそれ
6 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:11:00.02 ID:QlofYAXld: まじで頭おかしいぞ
7 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:11:59.21 ID:xonqLETe0: >>6
世界…というかアメリカはどんどんおかしな方向に進んでる気がするな
8 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:12:19.18 ID:fd4VCWIC0: とんでもない白人差別主義やな
9 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:13:04.12 ID:GsJQlznxd: アパルトヘイトがなくなり平等になったら自主的にアパルトヘイト始めるとはな
10 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:13:38.49 ID:A/ZkfGXz0: 語尾に全部クロをつければなんとかなるやろ
11 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:13:53.70 ID:0rw9TSnE0: アメリカのポリコレってもう取り返しつかない域まで来ちゃってるよな
人権先進国ヅラして他所の国にこのノリ押し付けてこないでほしいわほんま
12 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:14:14.16 ID:kTMgG7QE0: 草
これって差別やろ
13 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:14:48.02 ID:WbMf6qVf0: これほんまヤバい
文化っつうもんの本質がどんどん歪められていく
なんなんやろな
スターリン主義か宗教的ファンダメンタリズムか
とにかく純血至上主義ヤバすぎ
14 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:15:09.25 ID:eZ5p7GW8M: 頭がおかしい
15 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:15:14.61 ID:UoKfILIE0: 黒→白への攻撃のみ可　って形で留める分にはまあ白カスの自業自得やしもっとやればいいと思うけど
こいつらすぐアジアだ中東だと攻撃範囲広げるからなあ
23 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:18:04.38 ID:0rw9TSnE0: >>15
今まで差別された分だけ攻撃的になるからな
なんj民と同じや
16 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:15:26.53 ID:mxHzGmVFM: 米国人ら馬鹿だから極端から極端の変更しかできない
17 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:16:01.13 ID:p2I2B5m/0: 今のポリコレってチキンレース化してないか
18 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:16:09.74 ID:MnTYzr/Q0: 黒人の便所を白人が使うのは失礼だ
黒人のバスに白人が乗るのは失礼だ
黒人の学校で白人が学ぶのは失礼だ
黒人の奴隷労働を白人がするのは失礼だ
19 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:16:38.32 ID:u9rZg1Rx0: これにはニガ笑い
20 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:16:38.40 ID:bTQRvgnZd: 草
やっぱ黒人ってガ●ジだわ
21 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:16:40.26 ID:w/tYZMmk0: 黒人とか言う「差別されていた」ことしか長所がない劣等人種ｗ
24 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:18:07.37 ID:olYzM8Gz0: 言葉を扱うことに人種の優劣があるとは知らんかったわ
25 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:18:43.32 ID:p2I2B5m/0: 日本の規制とかもそうやろうけど
結局はSNSとかで気軽に意見言えるようになったのがアカンねん
こんなキチゲェみたいなこと苦情してるの実際は極々少数やろ
攻撃的な極少数の意見を真剣に聞くと今のアメリカみたいにおかしくなる
26 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:18:49.82 ID:WFbFOPPg0: オランダのソーシャルメディアって言ってるのにアメリカ云々言ってるのはガ●ジなん？
27 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:19:03.42 ID:5GY8RA590: 草
28 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:19:07.79 ID:3IX6tABw0: アメリカの韓国化やばないか
30 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:20:30.65 ID:eZ5p7GW8M: 黒人の人権活動家ジャニス・デウル（Janice Deul）さんは、ゴーマンさんの作品の翻訳者に黒人が採用される「機会が失われた」とし、白人のライネベルトさんには「この分野の経験がない」と批判した。

ふざけてんのかこいつは
31 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:20:31.11 ID:yrME0Z9h0: ポリコレフェミが蔓延すると社会が壊れ国が崩壊する法則
32 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:20:32.61 ID:nvmovevYa: 別にオランダ人は翻訳なんかせんでも英語分かりそうやん
33 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:20:33.71 ID:X0VRiALX0: テコ朴もびっくりの世界やわ
35 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:21:01.05 ID:FbadUEj+0: 障碍者の国
36 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:21:55.86 ID:vGrapSUk0: 黒人は黒人しか理解できんって話やな
37 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:22:38.00 ID:9QqdvLp3a: こんなん差別すべきや
38 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:22:39.70 ID:p2I2B5m/0: 黒人だけで国と文化を作って閉じこもっているのが世界平和の近道やろうな
40 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:24:02.34 ID:MnTYzr/Q0: 南アフリカは進歩的やったんやな
41 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:24:16.42 ID:6C9+B9zk0: やっぱり黒人って頭悪いんやな
42 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:24:25.38 ID:gTH7lbib0: 分断したいだけにしか見えんぞ
44 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:24:55.50 ID:ZX1gIN/A0: 道徳的優位のポジションで調子のっとるが攻撃対象の堪忍袋の尾がキレたらどうすんのやろか？
48 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:29:10.95 ID:6lIklsh0M: >>44
やっぱアメリカにはトランプが必要だわ
45 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:25:27.08 ID:ZRTDaJX90: 朴さんの大嫌いな黒人
46 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:25:37.17 ID:av/AF03Ha: 白人翻訳家はネトウヨ
47 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:25:46.97 ID:lSCfjIuld: 黒人が白人の言語に翻訳するのはええんか
49 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:30:04.47 ID:VVc+tnsf0: アメリカじゃなくてオランダかよ草
50 名前:ここからは表現の自由でイカせていただきます投稿日時:2021/03/04(木) 08:30:05.09 ID:ow5HOcg30: 唯一の天敵が勝手に内輪揉めで弱体化してくれんねんから中国はホクホクやろな